when you know that she's ready to dance, right up on ya' - « Pourquoi tu me regardes comme ça Richardson ? » « Je n'en ai pas le droit ? » « Si, mais tu devrais le faire plus souvent, même si ta petite-amie n'est pas d'accord. Et puis quand est ce que tu comptes la larguer celle là ? » « Je ne sais pas, peut être bientôt si t'arrive à me convaincre de le faire. » « Rhaa allez tu me fais chier, qu'est ce que t'attend ? Je sais que t'en as envie toi aussi. Et arrête un peu de me regarder comme ça et puis ce sourire... »
Hayden n'est pas le genre de fêtard que l'on retrouve à toutes les fêtes de West Eden, pourtant, Jaimie l'a rencontré à une fête, et depuis, elle n'a qu'une idée en tête, le mettre dans son lit même si elle sait que celui-ci a une petite-amie. Ce n'est pas de sa faute s'il l'attire tellement, et puis, elle l'attire beaucoup aussi mais le Richardson n'est pas assez infidèle et n'a pas envie de briser le coeur de sa petite amie, bien qu'il ne ressente rien de sérieux envers elle, il essaye de résister à la Graham, mais pendant encore combien de temps y arrivera-t-il ?
never underestimate a girl, the world's in her hands - Elles ne se connaissanet pas encore mais ne vont pas tarder à se connaître, à se détester aussi d'ailleurs. Joyce a appris que la Graham cherchait absolument à mettre son petit-copain dans son lit, et que celui-ci avait l'air d'apprécier Jaimie, et qu'il était assez attiré par elle aussi. Ce qui veut dire, beaucoup de crises de jalousies de la part de la jeune Hemingway, qui ne supporte pas de voir la jeune femme s'approcher de Hayden.